LE PROGRAMME COMPLET DU WEEK-END TRANS-IRE DE JANVIER 2020
« BERCEUSE : PREMIERE DANSE »
VENDREDI, 24 JANVIER 2020
Hôpital Universitaire des enfants malades Necker
Auditorium Laennec
149, Rue de Sèvres, 75015 Paris
12h : Accueil et inscriptions TRANS-IRE, Université Populaire
12h30 : Projection du film « Musique de chambre », de Morena Campani, suivi d’un débat.
Entrée libre - Tout public
Extrait du film : https://www.youtube.com/watch?v=uQORlcrgVKQ
16h00 : Spectacle/concert « NINNANNARE »
Un voyage dans la tradition des berceuses en Méditerranée…
Avec Joséphine LAZZARINO, Nora IDIR, YERSO, Morena CAMPANI et Sara COLONNA (danse).
Prix : 10€ - Tarif réduit : 6€ Tout public
Entrée gratuite pour les enfants hospitalisés et leurs familles
Auditorium Laennec
149, Rue de Sèvres, 75015 Paris
12h : Accueil et inscriptions TRANS-IRE, Université Populaire
12h30 : Projection du film « Musique de chambre », de Morena Campani, suivi d’un débat.
Entrée libre - Tout public
Extrait du film : https://www.youtube.com/watch?v=uQORlcrgVKQ
16h00 : Spectacle/concert « NINNANNARE »
Un voyage dans la tradition des berceuses en Méditerranée…
Avec Joséphine LAZZARINO, Nora IDIR, YERSO, Morena CAMPANI et Sara COLONNA (danse).
Prix : 10€ - Tarif réduit : 6€ Tout public
Entrée gratuite pour les enfants hospitalisés et leurs familles
SAMEDI, 25 JANVIER 2020
Mairie du 2ème arrondissement de Paris
Salle des Mariages
8, rue de la Banque - 75002 Paris
14h : Accueil du public et INSCRIPTIONS à TRANS-IRE
- carte annuelle 120€ - tarif réduit 60€
- conférence à l’unité, sans adhésion 50€
14h30 : Conférence « Berceuse, première danse »
avec France SCHOTT-BILLMANN et Joséphine LAZZARINO
en discussion avec Sara COLONNA et Morena CAMPANI
17h : Groupes de travail
18h : Mise en commun
Salle des Mariages
8, rue de la Banque - 75002 Paris
14h : Accueil du public et INSCRIPTIONS à TRANS-IRE
- carte annuelle 120€ - tarif réduit 60€
- conférence à l’unité, sans adhésion 50€
14h30 : Conférence « Berceuse, première danse »
avec France SCHOTT-BILLMANN et Joséphine LAZZARINO
en discussion avec Sara COLONNA et Morena CAMPANI
17h : Groupes de travail
18h : Mise en commun
France Schott-Billmann est psychanalyste, danse-thérapeute et enseigne la danse-thérapie dans plusieurs universités (Paris Sorbonne Paris IV). Elle a créé l'Atelier du geste Rythmé et anime des formations dans le monde entier. Elle a publié des articles sur les fonctions thérapeutiques de la danse et de nombreux livres à succès dont « Besoin de Danser », « Quand la danse guérit » et « Le féminin et l’amour de l’autre ».
www.drlst.org
DIMANCHE, 26 JANVIER 2020
Centre de Danse du Marais
41 Rue du Temple, 75004 Paris
10h/13h : LE DANGER DE L’ÂME - Anna DEGO
Tout public
Prix : 50€ - Tarifs adhérents : – 50%
Dans ce travail, le langage de la danse rencontre celui du théâtre, créant un lien original, autonome. Un voyage autour de la Tarentelle, danse traditionnelle des régions du sud de l'Italie, dont l'origine provient des rites antiques dionysiaques et du culte des mystères répandus autour du bassin méditerranéen.
14h00/16h30 : RITUEL DE FEMMES / LA PREMIERE DANSE- Saïda NAÏT-BOUDA
Bercement et ressourcement dans les danses berbères (Chaouiyas)
Prix : 35€ - Tarifs adhérents : – 50%- Tout public
Danseuse et chorégraphe ayant nourrie sa recherche aux sources des danses rituelles d’Afrique du Nord, nous propose un atelier qu s’inspire des danses chaouiyas (Est Algérien). Danse pelvienne basé sur un mouvement du ventre très puissant profondément ancré à l'énergie de la terre, leur expérimentation nous donne à ressentir la puissance, la fluidité, l’énergie de nos ventre. Portées par l'esprit des danses matriarcales de célébration de la fécondité, nous approchons les savoirs ancestraux des femmes pour se soigner et développer la puissance de leur ventre dans un acte artistique et collectif.
17h/19h : BERCER LE MONDE - Joséphine LAZZARINO
Prix : 35€ - Tarifs adhérents : – 50%Tout public
L’expression orale des femmes est riche à la fois de cris et d’écrits : histoires, anecdotes et chants. Ces rencontres vont développer un parcours de nourriture de l’âme, un voyage dans les mémoires et les identités… A partir du premier chant, pour se reconnecter à sa propre naissance, au voyage entre la vie et la mort, par les lamentations et les rituels qui accompagnent… Ce potentiel présent dans tout rite et dans toute cure, trouve son processus générateur des espaces de connaissance inexplorés entre voix et corps.
41 Rue du Temple, 75004 Paris
10h/13h : LE DANGER DE L’ÂME - Anna DEGO
Tout public
Prix : 50€ - Tarifs adhérents : – 50%
Dans ce travail, le langage de la danse rencontre celui du théâtre, créant un lien original, autonome. Un voyage autour de la Tarentelle, danse traditionnelle des régions du sud de l'Italie, dont l'origine provient des rites antiques dionysiaques et du culte des mystères répandus autour du bassin méditerranéen.
14h00/16h30 : RITUEL DE FEMMES / LA PREMIERE DANSE- Saïda NAÏT-BOUDA
Bercement et ressourcement dans les danses berbères (Chaouiyas)
Prix : 35€ - Tarifs adhérents : – 50%- Tout public
Danseuse et chorégraphe ayant nourrie sa recherche aux sources des danses rituelles d’Afrique du Nord, nous propose un atelier qu s’inspire des danses chaouiyas (Est Algérien). Danse pelvienne basé sur un mouvement du ventre très puissant profondément ancré à l'énergie de la terre, leur expérimentation nous donne à ressentir la puissance, la fluidité, l’énergie de nos ventre. Portées par l'esprit des danses matriarcales de célébration de la fécondité, nous approchons les savoirs ancestraux des femmes pour se soigner et développer la puissance de leur ventre dans un acte artistique et collectif.
17h/19h : BERCER LE MONDE - Joséphine LAZZARINO
Prix : 35€ - Tarifs adhérents : – 50%Tout public
L’expression orale des femmes est riche à la fois de cris et d’écrits : histoires, anecdotes et chants. Ces rencontres vont développer un parcours de nourriture de l’âme, un voyage dans les mémoires et les identités… A partir du premier chant, pour se reconnecter à sa propre naissance, au voyage entre la vie et la mort, par les lamentations et les rituels qui accompagnent… Ce potentiel présent dans tout rite et dans toute cure, trouve son processus générateur des espaces de connaissance inexplorés entre voix et corps.