COMPTE RENDU DU CAFE INTERCULTUREL HOMMAGE A IDIR A BREST LE SAMEDI 12 JUIN 2021

 

Le café interculturel organisé par les Labos de Babel Bretagne avec le soutien du réseau Français de la FAL s'est déroulé le samedi 12 juin  dans le café "Au coin d'la rue" rue de Saint Malo à BREST.

 La responsable de  l'association Vivre la Rue, Mireille Cann  avait invité en septembre dernier à installer la prochaine dizaine de nouvelles  bannières, des moualaqats en hommage au chanteur kabyle, IDIR. Nous avons donc organisé à nouveau un café interculturel le samedi  12 juin 2021.

 La situation sanitaire s’étant améliorée, le café a pu accueillir un public dans les règles imposées. Dans leur déambulation, les personnes ont pu découvrir les nouvelles peintures réalisées par des bénévoles et des sympathisants de l'association " Les labos de Babel Monde BRETAGNE".

 Quelques bannières peintes étaient disposées dans une nouvelle salle du 11 rue de Saint Malo, et l’autre moitié était installée dans le café "Au coin d'la rue"

Quelques uns des artistes ayant participé à notre travail d'hommage à Idir étaient présents : Goulven Loaec, Bachir Merzouki, Kathy Diascorn-Le Bris, Jean Yves André, Ahmed Debbak  et Isabelle Boucher. 

                Une lecture bilingue de quelques textes des chansons a été organisée. Goulvern Loaec a même proposé une traduction inédite en breton du texte « Ames paysannes »

 Dans un deuxième temps, le manuel pour l'éducation à la citoyenneté interculturelle qui vient d'être publié en français par la Fondation Anna Lindh a à nouveau  été présenté.

 L’exposition restera installée non seulement durant tout le mois de juin, mais également durant tout le mois de juillet.